Примеры использования: если ты им

Если ты им заплатишь, он позволит нам уйти.
If you pay him, he lets you go.
- Не убьют, если ты им не скажешь.
- Not if you don't tell them.
Будет лучше, если ты их повезешь.
You can drive them.
Тебя-то он не тронет. Но если ты ему мешать больше не будешь, он на того, кто рядом, накинется.
He can't hurt you: but if you stand out of the way he'd hurt the next thing.
Если ты их нарушаешь, вся игра портится.
You break them, things get messy.
Я убью себя, если ты им расскажешь.
I'll kill myself if you tell them.
Я пойму, если тебе он не нужен.
I understand if you don't want it.
Потому что, если ты им нужен, тебе всё простят и обо всём забудут.
Because when they need you, they forgive and forget.
Если ты их действительно любишь, то...
If you really love them back, then...
Если ты их только не скормила своим голубям...
Unless you fed them to your pigeons...
- А если ты ему разонравишься?
"Suppose he wouldn't like you then?"
Они заползут на тебя, если ты им позволишь.
They can creep up on you if you let them.
Ничего страшного, если ты ему это позволишь.
It's okay to let him.
Если ты им платишь, они тебя защищают.
If you pay them, they protect you.
А эти мерзкие поставщики, если ты им все как следует растолкуешь, образумятся и подождут.
And surely these odious tradesmen might be made to understand that, and to wait, if you would make proper representations to them."
И если ты им понравишься, то они дадут тебе деньги.
And if they like you they give you money.