Примеры использования: если ты и

- Альберт, ну а если ты и вправду попал бы сейчас домой, что б ты стал тогда делать?
"Albert, if you were really at home now, what would you do?"
- Очень похожая, даже если тебе и приходится действовать тайком, чего ему делать не доводилось.
'Closely related to it, though you have to work behind the scenes in a way that he did not.'
Если ты и Господь Бог не возражаете.
If you and God don't object.
Хорошо, если ты и Себастьян сможете обойтись без меня.
All right, if you and Sebastian can manage without me.
Ты, конечно, извини, но если ты и дальше хочешь получать зарплату...
If you want to continue to earn a salary
- Она работает еще лучше, если ты и без того умный.
- Works better if you're already smart.
Если ты и вправду ее любишь... ты ее отпустишь.
If you really love her you'll let her go.
И если ты и впредь намерен держать меня на задворках своей жизни, с моей стороны было бы очень непрактично пренебрегать Стэйном, ведь он в самом деле может жениться на мне.
And if you're going to leave me to a sort of half-life with you, it does seem impractical for me to ignore him, assuming that he would really marry me.
Если ты и твои приемные родители согласятся...
If you and your foster parent agree...
Если ты и правда так считаешь...
If you really feel that way...
Если ты и правда хочешь, чтобы я остался...
If you really want me to stay...
Нет, если ты и дальше собираешься стоять на их воздуховоде.
Not if you stand on their air hose much longer.
Даже если ты и не был рабом.
Even if you weren't a slave.
Но если ты и правда хочешь знать...
But if you really want to know, uh...
Если ты и дальше будешь притворяться, то умрешь по настоящему.
If you play dead, you'll be dead.
Я не собираюсь немедленно жениться, даже если ты и дашь мне развод.
I sha'n't get married right away again even if you do give me a divorce.