Примеры использования: если ты ещё

- Если ты еще хочешь, чтобы я поехала с тобой в субботу, я поеду.
"If you still want me to go away with you on Saturday, Philip, I'll come."
Если ты еще раз поднимешь на меня руку,
If you ever put your hands on me again,
Если ты еще хоть на ночь останешься там, ты больше мне не дочь.
If you stay another night there, our relationship is over.
Дай мне знать, если тебе ещё что-то понадобится.
Let me know if you need anything else.
И скажи Эдгару, Нелли, если ты еще увидишь его до ночи, что мне грозит опасность не на шутку заболеть.
And, Nelly, say to Edgar, if you see him again to-night, that I'm in danger of being seriously ill.
Если ты еще раз меня ударишь,
If you hit me again...
Может, десерт, если ты еще не наелся?
How about some dessert if you're still hungry?
Но если ты еще раз наставишь на меня пистолет,
But if you ever point a gun at me again,
- Науман, мы с тобой поссоримся, если ты еще раз назовешь эту даму моей тетушкой.
"You and I shall quarrel, Naumann, if you call that lady my aunt again."
Если ты еще раз перебьешь меня, я тебя задушу.
If you interrupt me again, I'll strangle you.
- Я тебя самого буду убивать, проклятый людоед, если ты еще позволишь себе такие шутки у меня на судне! Ты у меня смотри!
"I'll kill-e YOU, you cannibal, if you try any more of your tricks aboard here; so mind your eye."
Если ты ещё способен бегать.
If you can still run.
Потому что если ты еще раз дашь мне пощечину...
'Cause if you ever slap me again...
Если ты ещё хоть раз скажешь "терпение"...
If you say "patience" one more time...
Эй, Пьер Душегуб! Если ты еще раз посмотришь на меня такими глазами, то я собью тебе щелчками пыль с носа!
Eh! Pierre, the Slaughterer, if you look at me like that again, I'll fillip the dust off your nose for you."
Если ты еще раз приблизишься к Кэлли на 30 метров,
If you go within 100 feet of Callie again,