Примеры использования: если ты думаешь что

И если ты думаешь что знаешь, что произойдет дальше...
And if you think you know what's coming next...
Но если ты думаешь, что мы здесь с утра до ночи плачем и рыдаем, ты глубоко ошибаешься.
But if you think we here on Drogheda spend our days weeping and wailing, you're quite wrong.
Если ты думаешь, что по ней борона проехала, то ошибаешься, хотя на вид похоже.
That girl didn't fall under a harrow even if she looks that way.
Что до меня, то если ты думаешь, что я за себя беспокоюсь, ты просто слеп, Питер.
But as far as I'm concerned, if you think that I'm worried about myself - well, you're just blind, Peter.
- У другого это было бы просто ошибка, - сказал Кэйси, - а если ты думаешь, что это грех, значит, грех.
"Well," said Casy, "for anybody else it was a mistake, but if you think it was a sin-then it's a sin.
- Конечно, если ты думаешь, что это что-нибудь для нее значит, я - с удовольствием.
'Of course if you think it'll mean anything to her, I'll come with pleasure.'
- Подожди, - рявкнул Дальтон, - если ты думаешь, что "Интер-Континентал Эркрафт" собирается платить за это, то ты сошел с ума.
"Wait a minute," Dalton snapped. "If you think ICA is going to foot the bill, you're crazy.
Только если ты думаешь, что может быть лучше чем эта.
Only if you think it's better than this.
Если ты думаешь что так лучше.
If you think that's best.
Если ты думаешь, что у меня такие скверные подруги, скажи своим приятелям, чтобы они не крутили с ними шуры-муры.
If you think my friends are so bad, go tell your friends not to ficky-fick all the time with my friends!'
Если ты думаешь, что я тебе позволю провожать меня, значит, ты дурак.
If you think I'd let you take me home, you're mad.
Если ты думаешь, что храм Стоддарда мне не по силам, подожди и увидишь, что мне по силам.
If you think I can't take the Stoddard Temple, wait till you see what I can take."
- Если ты думаешь, что я один из тех людей, которые любят острить за завтраком, ты ошибаешься, - сказал он.
'If you think I'm one of the people who try to be funny at breakfast you're wrong,' he said.
- Ром, вишневая настойка и абсент, - сказал он. -Пил абсент, свинья! - Если ты думаешь, что я пьян, то ты ошибаешься, - сказал я. - Откуда вы?
"Rum, cherry-brandy and absinth," said he. "Absinth, you dirty pig." "If you mean to suggest I'm drunk, you are mistaken," said I. "Where have you come from?"
- Если ты думаешь, что это поможет.
- If you think it'd help.
Если ты думаешь, что это плохо, тебе надо увидеть его.
If you think this is bad, you should see him.