Примеры использования: если ты до

Высший свет и блестящее общество не моя стихия, но если ты до этого охотник, миссис Бест-Четвинд -то, что надо.
I've never been much of a one for society and the smart set myself, but if you like that sort of thing, Mrs Beste-Chetwynde is the goods all right.
Если ты до этого никому не говорил, почему сейчас рассказываешь нам?
If you didn't tell anyone before, why are you telling us now?
Если ты до неё дотронешься и останется синяк, это могут посчитать нападением.
If you touch her and it leaves a bruise, that is grounds for assault.
Если ты до сих пор принимаешь меня.
If you will still take me.
Если ты до сих пор не знаешь, что мне нужно...
If you don't know what I want by now...
Если ты до сих пор ходишь, то значит, по чьим-то головам.
If you're still standing, then it's always on somebody else's back.
Если ты до сих пор не нашел ее, возможно, она - уже труп.
If you haven't found her by now, she's probably dead.
Если ты до сих пор не поверил, то слова будут бесполезны.
If you're not sure by now, telling won't help.
Если ты до сих пор чувствуешь себя задетым, когда вылечишься, приходи, увидимся.
If you still feel raw about things when you heal up, come see me.
И если ты до завтра не уберешься из этого города сама...
And if you're not gone from this city by tomorrow...
Если ты до сих пор не нашёл кровотечение, то это не мож...
If you haven't found the bleed yet, it can't be...
Что ж, если тебе до сих пор не был уготован ад, то теперь ты поедешь туда первым классом.
Well, if you weren't going to hell before, you're going first class now.
Будет, если ты до сих пор ее любишь.
It will if you're in love with her.
И если ты до сих пор этого не знал...
And if you don't know that by now...
если ты до сих пор к ней бегаешь...
If you are still in contact with her...
И если ты до сих пор чувствуешь себя обременённой, то не стоит.
If you feel burdened by any of it, don't.