Примеры использования: если ты действительно

Если ты действительно хочешь учиться - иди работать.
If you really want to learn, go to work.
Знаешь, будет гораздо проще если ты действительно поможешь.
You know, it would be easier if you would actually help.
Но если ты действительно собираешься заняться новым делом, надеюсь, на этот раз ты постараешься оградить себя заранее от всяких неприятностей и скандалов.
But if you do go into something else, I hope you fix it this time so that there will be no possibility of trouble afterwards.
- Почему же мы не в городе? - спросил я. - Если ты действительно руководишь восстанием, то делать это несомненно легче оттуда...
I said: "Should we not be in the city? If you are controlling the revolution, surely it should be done from there?"
Если ты действительно хочешь спасти Мэрион...
If you truly want to save Marian...
Я пойду искать новую работу, если ты действительно так сильно меня ненавидишь.
I'll go get another job if you hate me so much.
Если тебя действительно что-то беспокоит, ты можешь об этом поговорить со мной, Тикель.
If something is really bothering you, you can talk about it with me, Tikel.
Если ты действительно заинтересована.
If you're truly committed.
Если ты действительно хочешь отомстить, тебе придётся быть твёрдым.
If you truly want revenge, you have to be hard.
Если ты действительно полагаешь, что Трантор и есть самый независимый из Миров - тогда ты прогрессируешь. Это уже не паранойя - это уже дикая, неуемная, мрачная фантазия!
If you believe that it is Trantor that is the safe world, you're progressing from paranoia to outright fantasy."
Могу спросить ее, если ты действительно этого хочешь.
I could ask her, if that's really what you want.
- Твоя жизнь не принадлежит тебе, Питер, если ты действительно метишь высоко.
"Your life doesn't belong to you, Peter, if you're really aiming high.
Что, если ты действительно не нажимал на спусковой крючок сегодня?
What if you didn't actually pull the trigger today?
Если ты действительно что-то ненавидишь, изучи это, чтобы знать, что ты ненавидишь.
If you do hate something, you study it so you know why you hate it.
Если ты действительно не имеешь понятия, то ты заслуживаешь этого.
If you really have no clue, then you so deserve this.
Ну, если ты действительно здесь была, то не могла бы ты показать мне, как эта штука открывается?
Well, if you actually were here... could you show me how to open this thing?