Примеры использования: если ты будешь с

Но мы сможем убедить суд в смягчении, если ты будешь с нами сотрудничать.

But we may be able to convince the court to be lenient if you cooperate with us.

И если ты будешь с нами, у нас будет большая поддержка.

And if you were with us we'd get more support.

Гомер, я буду тебе признательна, если ты будешь с Недом помягче.

Homer, I'd appreciate it if you weren't so rude to Ned.

Может, они впустят нам, если ты будешь с нами.

Maybe they'll let us in if you're with us.

Если ты будешь с ним встречаться, я тебя разлюблю.

If you ever date him, I will not love you anymore.

У нас больше шансов выжить, если ты будешь с нами.

We have a better chance of surviving if you're up there with us.

Я не волнуюсь за тебя, если ты будешь с Кампанеллой.

I won't worry if you're going to be with Campanella.

Я не думаю, что мы сможем быть подругами, если ты будешь с Итаном.

I don't think we can be friends if you're with ethan.

Если ты будешь со мной говорить, я не смогу сосредоточиться на танце.

If you talk to me, I can't concentrate on the dance moves.

Если ты будешь с ним только наполовину, ты потеряешь его.

If you don't start meeting him halfway, you're gonna lose him.

Но этого не будет, если ты будешь с ним

That is never gonna happen if you're with him.

Договорились, но только если ты будешь с нами.

All right, fine, but only if you join us.

Что ж... возможно, хорошо будет и для них, если ты будешь с ними.

Well... maybe it'll be good for them to have you around, too.

Если ты будешь с девушкой здесь, в этом доме ...

If you're gonna be with a girl here in this house...

Я подумала, что если ты будешь с кем-нибудь встречаться...

I thought that maybe if you were seeing someone else...

и если ты будешь с ним заодно, станешь такой же.

And if you stick with him, you're gonna end up the same way.