Примеры использования: если только ты

Да, если только ты не хочешь войти?
Unless you want to come inside?
Но, милорд, если только ты расскажешь нам твой сон мы сможем толковать его, как мы всегда делали это.
But, my lord, if only you would tell us your dream we could interpret it, as we have always done.
Если только ты мне пообещаешь, что никогда, никогда не уйдешь от меня.
Only if you promise to never, ever leave me.
Я уверен... если только ты скажешь мне что все еще любишь меня.
I'm sure... if you'll just tell me that you still love me.
Если хочешь знать, я просто не понимаю, как ты можешь, если только ты действительно меня любишь, находить удовольствие в обществе всех этих бездельников.
What I can't understand, if you care for me, is how you can take so much interest in all these affairs?
Если только ты найдешь перо.
Only if you find that feather.
Не впускай ее, Чарли, пока опасность не минует, если только ты любишь меня по-настоящему!
Keep her out, Charley, if you love me truly, to the last!
Если только ты больше ничего не хочешь.
UNLESS YOU WANT ANYTHING ELSE
Помни, не так уж это бессмысленно, если только ты сделаешь все, что нужно.
Remember it isn't goofy if you can make it stick.
Пока буду жива, я никогда больше словом не перемолвлюсь с Эшли, если только ты дашь ей поправиться!"
I'll never even speak to Ashley again as long as I live, if You'll only let her get well!"
У тебя есть только один выход, и он не так уж плох, если только ты доверишься мне.
There's only one answer to your problem, and it isn't such a bad one, if you'll only believe me."
Нет, если только ты не прихватила.
Not unless you brought some.
Я постараюсь быть покорной и научиться у нее всему, если только ты позволишь мне делать для тебя все, что я смогу.
I will try and be humble, and learn her ways, if you will only let me do all I can for you.
Танцы окончены, если только ты не знаешь кого-нибудь, кто умеет играть на гитаре.
The dance is over unless you know somebody that can play the guitar.
Если только ты захочешь, конечно.
Only if you want, of course.
И от всего этого откажусь, кину, брошу, сожгу, затоплю, если только ты вымолвишь одно слово или хотя только шевельнешь своею тонкою черною бровью!
And I renounce all this, I discard it, I throw it aside, I will burn and drown it, if you will but say the word, or even move your delicate black brows!