Примеры использования: если тебе это не

- Если тебе это не по душе, почему не сказать прямо?
"If you don't approve, why don't you say so?"
Я не кусаюсь, если тебе это не нравится.
I don't bite, unless you like that.
Если тебе это не нравится, Ларри, так и скажи.
If you're not comfortable, say so.
Тебе не придется ехать со мной, если ты этого не хочешь.
You needn't come away with me if you don't want to.
Если ты этого не сделаешь, он бросится к Стинеру и возьмет у него еще денег.
If you don't, Cowperwood will run there and get more.
Совсем не обязательно устраивать большой прием, если ты этого не хочешь.
It doesn't have to be a big party, if you don't want one."
— Убирайся и садись в седло, — повторил я. — Если ты этого не сделаешь, я поколочу тебя.
“Get back there and get on that hobby,” I told him. “If you don't, I'll clobber you.”
"А если ты этого не сделаешь", говорит Пух, "мне придется отпустить веревку, и это меня испортит".
But if you don't" said Pooh, "I shall have to let go, and that would spoil me."
Я пойму, если тебе это не интересно.
I understand if you're not interested.
И если тебе это не нравится, можешь возвращаться к тому, чем занималась до встречи с Боннером на вечеринке.
If you don't like it, go back to what you were doing before Bonner saw you at that party."
Если ты этого не понимаешь, ты никогда не будешь циркачом.
Unless you understand that, you will never perform in circus.
А если тебе это не интересно, вперед.
Or if you're not interested, go ahead.
Но если тебе это не интересно, я пойду и так и скажу ему.
But if you're not interested, I'll go and tell him.
Если ты этого не понял, то только по моей вине.
If you're not aware of that, it's my fault.
Почему ты здесь, если тебя это не интересует?
Why are you here if you're not interested?
Если ты этого не сделаешь, то это сделаю я.
If you're not gonna do it, then I will.