Примеры использования: если тебе это

Репетиции для главных участников начинаются на следующей неделе - конечно, если тебе это любопытно".
Rehearsals for the principals start next week, if you're interested."
Посмотри, если тебе это понравится.
Let's see if you like this.
Прости, если тебя это раздражает.
I'm sorry if it disturbs you.
Если ты это повторишь - мы больше не братья.
You say that again and we're not brothers.
Если тебе это удастся, расскажи мне, как.
If you succeed in doing this, tell me how.
Если тебе это не нравится, ты потом будешь сожалеть.
If you detest it you'll repent afterward.
Нет, если ты этого хотел.
Not if it was what you wanted.
Если ты это увидишь, ты изменишься навсегда".
You see that happen, it changes you forever."
- Если тебе это не нравится - ради бога.
- If you don't like it, fine
Конечно, если ты этого хочешь.
Sure, if that's what you want.
- если тебе это тоже подходит.
- if that's cool with you.
Если тебя это утешит, то теперь мне намного спокойнее.
If it helps, I feel a lot safer.
- Если тебе это так надо знать,
- If you must know,
Если ты этого действительно хочешь.
If that's what you want.
- Если тебя это задело, извини.
Because if that upset you, I apologize.
Я извиняюсь, если тебя это шокирует.
I apologize if it's a shock.