Примеры использования: если тебе станет

Но если тебе станет приятнее, то можешь сделать все остальное.
But if it makes you happy, that other stuff, too.
- Я приду так скоро, как смогу, Бесси, - сказала Маргарет, крепко пожимая ее руку. - Но ты сообщишь мне, если тебе станет хуже.
'I'll come as soon as I can, Bessy,' said Margaret, squeezing her hand tight. 'But you'll let me know if you are worse.
Я имел в виду, если тебе станет некомфортно или типа того...
I mean, if you get uncomfortable or anything...
Если тебе станет легче - она презирает Викторию.
If it helps you at all, uh, she despises Victoria.
Если ты постараешься стать его другом и перестанешь считать его "просто машиной", что ж... в принципе, я не знаю, что из этого получится, просто не думал об этом.
If you took pains to be his friend, too--without thinking of him as 'just a machine'--well, not sure what it would do, haven't analyzed it.
Скажи мне, если тебе станет плохо.
Just let me know if you're getting queasy.
Если тебе станет легче от этого, да.
If that helps you, yes.
- Если ты решил стать актером, я, по-видимому, не смогу тебе помешать, - сказал он, - но, черт подери, я настаиваю, чтобы ты получил образование, приличествующее джентльмену.
'If you want to be an actor I suppose I can't stop you,' he said, 'but damn it all, I insist on your being educated like a gentleman.'
Если тебе станет лучше, приходи, хорошо?
If you feel better later, come on over, okay?
Если ты станешь им, то я лишусь тебя.
If you become him, you're gonna leave me.
Что произойдет, если тебе станет слишком жарко?
What happens if you go too hot?
Если тебе станет легче,
If it makes you feel any better
Если ты станешь им, ты должен будешь оставить меня.
If you become him, you're going to leave me.
Если бы ты стала лысой, ты бы носила парик?
If you went bald, would you wear a wig?
И если тебе станет легче... за нее проголосовали.
And if it makes you feel better... she had the votes.
Если ты хочешь стать искусным и мудрым вождем ты должен расширить свой взгляд на Силу.
If you wish to become a complete and wise leader... you must embrace a larger view of the Force.