Примеры использования: если тебе понравится

Если тебе понравится, будешь расхваливать его всю ночь.

If you like it, you got to talk it up all night.

Если ты хочешь понравиться Элрою, возможно, тебе стоит открыться.

If you want Elroy to like you, maybe you need to put yourself out there.

Если ты ей не понравишься, она скажет тебе это в лицо.

If she doesn't like you she'll tell you so, to your face.'

Скажешь мне, если тебе понравится.

Если ты хочешь понравиться другим, то нужно подыгрывать.

If you want people to like you, you have to play along.

Если ты ей понравишься, случается кое-что интересное.

If she likes you, interesting stuff happens.

Увидишь, если тебе понравится.

Если тебе понравилось, дождись моего электрошокера.

If you like that, wait till you see my taser.

А если тебе не понравится - это всего лишь три года моей жизни, верно?

Hey, if you don't, it's only three years of my life, right?

И если тебе понравится, останешься на обед.

And if you like, stay for dinner.

И если тебе не понравится, мы уйдем.

And if you hate it, we'll leave.

- Приходи сначала ты, а если тебе не понравится, просто скажешь ей, что я его не продаю.

- Take a look at it first, and if you hate it, tell her I'm not selling.

Если тебе понравится то, что ты увидишь, а я уверен, что понравится, ты берёшь меня на работу.

If you like what you see, which I know that you will, you put me on the payroll, hmm?

Послушай, если тебе это не понравится, просто выплюни его мне в лицо.

Look, if you hate it, you can spit it in my face.

Если тебе не понравится, то ты всегда сможешь уйти.

If you hate it, you can always leave.

Если тебе понравится то, что они скажут, контракты будут готовы к подписанию.

If you like what they have to say, the contracts will be ready for you.