Примеры использования: если тебе по

Слушай, если тебе по плечу наш фургон, ты справишься с чем угодно.
Hey, if you can handle the 'Bago, you can handle anything.
Если ты по поводу инцидента в Париже...
If this is about that incident in Paris...
Потому что, если тебе по карману Брайтборн, ты выше костюмов.
'Cause if you can afford Brightborn, you're beyond suits.
Если тебе по нраву тяжелая долгая грязная работа за гроши есть вакансия в моем отряде спецназа.
If you like hard work, long hours and getting dirty for low pay I got an opening on my SWAT team.
Подними руку, если тебе по душе происходящее.
Raise your hand if you're cool with what's happening.
Конечно, если он тебе по душе.
That is, provided you like it.
Если ты думаешь, что по ней борона проехала, то ошибаешься, хотя на вид похоже.
That girl didn't fall under a harrow even if she looks that way.
Все дело в том, что трудно жить в одной комнате с человеком, если твои чемоданы настолько лучше, чем его, если у тебя по-настоящему отличные чемоданы, а у него нет.
The thing is, it's really hard to be roommates with people if your suitcases are much better than theirs--if yours are really good ones and theirs aren't.
Если ты по умолчанию выигрываешь, это не считается.
If you win by default, I'm not counting it.
Ты меня отвезешь на станцию, если тебе по пути?
You take me to the station if you go along?
- Если тебе по нраву такие вещи.
- If you enjoy that sort of thing.
Если тебе по вкусу шоколадные кексы, хватай сколько можешь.
If you're into chocolate muffins, grab as many you want.
Я иду в город, если тебе по пути.
I'm walking into town if you're going that way.
Но если бы ты повернул направо по Олбанской дороге, а потом еще раз направо, то попал бы на вторую половину Полумесяца.
If you'd turned to the right up Albany Road and then turned to the right again you'd have found yourself in the other half of Wilbraham Crescent.
Если бы ты провалился по английскому, я тебя тут же выставил бы за дверь. Ты же у нас по сочинениям был первым из первых.
I'll show you the door in short order if you flunked English, you little ace composition writer."
- Если тебе это не по душе, почему не сказать прямо?
"If you don't approve, why don't you say so?"