Примеры использования: если тебе нравится

Если ты нравишься девушке - попробуй поцеловать ее.

If a girl likes you-- steal a kiss.

Если она тебе так нравится, тогда она твоя.

If you like it all that much, it's yours.

Если только тебе не нравятся особенно хрустящие крылышки,

Unless you like your wings extra crispy,

- Если тебе нравится этот район, мы купим участок на Мичиган авеню, но строиться подождем.

"If you like this Michigan Avenue section we'll buy a piece of property out here now and hold it.

- Если тебе не нравится твоя жизнь, измени ее.

- You don't like your life, change it.

Можешь взять его себе, если тебе нравится.

You should keep that one if you want to.

Если тебе нравятся такие машины.

If you're into that sort of thing.

Если тебе не нравится то, что ты делаешь, то не следует этим заниматься.

If you don't enjoy what you're doing, you shouldn't do it.

- Если тебе нравится называть это так.

"If you want to call it that.

Если тебе нравится Брэндон, действуй

If you're into Brandon, then go for it.

Если тебе нравится голодная смерть.

If you enjoy starving to death.

Если я тебе не нравлюсь, скажи.

If you don't like me, you can just say so.

Что если ты бы не нравилась отцу?

what if Daddy hadn't liked you?

Плохо, если я тебе слишком уж нравлюсь.

Things will get difficult if you like me too much.

Я не кусаюсь, если тебе это не нравится.

I don't bite, unless you like that.

Если тебе нравится такой тип.