Примеры использования: если тебе будет

Скажи мне, если тебе будет нужна помощь.
Tell me if you need any help.
- Послушай, Рози, - сказал Фред, когда она была уже в дверях, - если ты будешь сейчас музицировать, то я часок с тобой поупражняюсь.
"Oh, I say, Rosy," said Fred, as she was passing out of the room, "if you are going to the piano, let me come and play some airs with you."
Если ты будешь бросаться такими словами, Глазастик, ты наживёшь неприятности.
Scout, you'll get in trouble if you go around saying things like that.
Если тебе будет скучно...
If you get bored...
Ну, если ты будешь постоянно биться головой о дверь!
Well, if you will walk into doors!
Позвони мне, если тебе будет что-то нужно.
Call me if you need anything.
Если ты будешь всем этим, то я подарю тебе себя и свой дом.
If you are all these things, I will grace you with my presence and my house.
И если у тебя будет что-то ещё...
But if you get anything else...
Если тебе будет что сказать..
If you have something to say...
Знаешь, он мне в последний раз что сказал? "Если ты будешь еще жить в публичном доме, то я сделаю и тэбэ смэрть и сэбэ сделаю смэрть".
Do you know what he told me the last time? 'If you'll go on living in a sporting house, then I'll make both you dead, and make me dead.'
- Если ты будешь умницей.
'If you're good.'
- Но, если ты не будешь защищаться, ты можешь умереть.
But you could stay alive.
Если тебя там не будет.
If you weren't there.
Он понял, что случится с деньгами, если ты будешь ими распоряжаться.
He knew where the money would go if you had control of it.
- А теперь хочешь послушать, что я для нас с тобой придумала, если ты будешь свободен? Ты как думаешь, будет у тебя время?
"There! Now let me tell you some of the things I have in mind that we could do, if you're going to have any time. Are you?"
Я буду, если ты будешь.
I'll do it if you will.