Примеры использования: если со

Эйда, если со мной сегодня что-нибудь случится...
Ada, if anything happens to me today,
Что, если со мной так и будет продолжаться?
What if I go on and on like this?
И если со мной что-то случилось, чья это вина, моя?
If something happened to me whose fault is this?
Если со мной что-нибудь Случиться, позаботься о Токи.
If something happens to me, take care of Toki.
- Нет, дорогая, - ответила Кейт. - Думаю, лучше, если Александра будет с тобой.
And Kate said, "No, darling. I think it's better if Alexandra goes with you."
- Если с самого начала, Шараф, то вот.
'Well, to start from the beginning, Sharaf, hereit is.
- Если с этим вопросом покончено, - говорит сестра, - может быть, продолжим собрание?
"If that's settled, then," the nurse says, "perhaps we should get on with the meeting."
- С кем же у тебя свидание, если не с Фитцджеральд? - спрашиваю.
"Who is your date if it isn't Fitzgerald?" I asked him.
- А ты пойдешь, если с тобой пойду я? - вдруг спросил он.
"Would you go if I were to come with you?" he asked suddenly.
А если со мной что-то случится, когда тебя не будет?
With you away, what if something happened to me?
- Ты хочешь сказать - если с одним из нас что-нибудь случится?
"You mean if something happened to one of us?"
— В таком случае, будет лучше, если вы поговорите с директором.
"Oh. In that case, perhaps it would be better if you spoke with our managing director."
Что было бы со мною, если бы мы с вами не встретились?
I wonder what would have happened to me if I hadn't met you?"
- Ну, скажем, тот или те, кто были готовы к войне, даже если бы с Гитлером объединились Англия, Франция и Америка.
'Well, let's say those who would have been prepared to fight even if England, France and America had joined Hitler as allies.
Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.
If you want to stay alive, you have to say that stuff, though.
Если падаешь с высоты, схватиться за веревку -не трусость.
If you are falling from a height it is not cowardly to clutch at a rope.