Примеры использования: если смешать

Знаете, если смешать... бензин с апельсиновым соком, то получится напалм.
Did you know if you mix gasoline and frozen orange juice, you can make napalm?
Например, они открыли, что дигидрат дихлорида олова хорош не только для закалки рубинового стекла, но если смешать его с золотом, он становится ярко-пурпурным.
For example, they discovered that stannous chloride is not only great for toughening ruby glass, but if it's mixed with gold, it turns bright purple.
Особенно если смешать с пол-бутылкой водки.
Especially when you mix it with half a bottle of vodka.
Ты знаешь, я читал, что если смешать полынь с шалфеем, у вас будет достаточно вампирского репеллента, которая отпугнет даже самого назойливого вредителя.
You know, I read that if you mix mugwort with sage, you've got quite the vampire repellant, wards off even the most resilient pest.
Если смешать кровь разных типов, это вызовет образование тромбов и скорее всего приведёт к смерти.
If blood types are mixed, it causes agglutination, and likely death.
Странные вещи, особенно если смешать реткон 6-го уровня с шампанским.
Strange thing when you mix Level Six retcon with champagne.
Если смешать её с мышьяком, то эта смесь становиться ядом без запаха.
When you mix it up with arsenic it becomes an odorless poison.
А теперь, давайте посмотрим, что произойдёт, если мы их смешаем.
Now... let us see what happens when we mix the two.
Удивительные вещи происходят, если смешать "Ментос" с диетической колой.
A funny thing happens when you mix Mentos with Diet Coke.
А если смешать их неправильно?
And what if you mix them wrong?
Если смешать их с сульфидом водорода и диоксидом марганца, его влияние на тело человека может быть катастрофическим.
If it's mixed with hydrogen sulfide gas and manganese dioxide, its effects on the human body can be catastrophic.
Но я жуткая эгоистка, если смешать меня с алкоголем.
And that I'm a vapid narcissist when you mix me with alcohol.
Если смешать его немного, наше видео может выделяться больше.
If we mix it up a little, our video might stand out more.
В то же время он проявляет большое количество плохих качеств, за которые вы можете его ненавидеть и если смешать их вместе Вы получите весьма интересную личность.
At the same time he reveals a great reservoir of bad qualities for which you could hate him and if you mix it all together you get an impressive being.
Вообще-то, дорогуша, это целая статья обвинения, особенно если ты смешала их с алкоголем в тот вечер, когда произошло убийство.
Actually, dear, it's a whole lot of people's business, especially if you mixed them with alcohol on the night of the murder.
У них такой слабый химический запах, как если бы вы смешали апельсиновый сок и чистящее средство "Мистер Пропер".
It's got this sick chemical smell, like if you mixed orange juice and Mr. Clean.