Примеры использования: если сделать

- А что будет, если сделать вот так?
And what happens if I do this?
Но если вы попробуете сделать что-нибудь глупое...
But if you try anything foolish...
Если этот парень сделает тебе больно
If that punk hurts you
Я признаю, если ты сделаешь то же.
I will if you will.
- Плевать мне, что ты думаешь, я спрашиваю: обещаешь поднять, если я сделаю тебя таким же большим, как раньше?
"To hell with what you think; I want to know can you promise to lift it if I get you big as you used to be?
Но если сделать вот так...
But if I do that...
- Нет, если он все сделает правильно.
- Not if he plays it right.
- Если ты сделаешь ей больно ...
- If you hurt her...
Что, если я сделаю тебя своим наследником?
What if I make you my heir?"
И если мы не сделаем свою работу,
And unless we do our jobs,
Если сделаешь еще один шаг...
If you take one more step...
Если мы не сделаем Совет эффективным, нам не удастся достичь целей, предусмотренных Уставом.
Unless we make the Council effective, we cannot achieve the objectives stipulated in the Charter.
- Что будет, если сделать это?
-What happens when you do that?
Гейл... а если я решу сделать его своим любовником?
Gail, if I decide to make him my lover?"
Если Эдриан сделал что-то ужасное.
Unless Adrian did something terrible to you.
Если ты сделаешь ещё шаг, я прыгну
If you take one more step I shall jump