Примеры использования: если правильно

- Правильно, если правильно выходить замуж только на один день.
'Perfectly right; if people be right to marry only for the present.
Может быть, удастся извлечь из памяти мистера Чаррингтона -- если правильно его настроить.
Perhaps it could be dug out of Mr Charrington's memory, if he were suitably prompted.
Если правильно помню, выше становиться легче.
If I remember rightly, it gets easier further up.
Если правильно помню, то кокаин.
Cocaine, if I recall.
Свидания тоже, если правильно подойти к делу.
So is dating, if you do it right.
Но если наши рассуждения правильны, в этом сообщении должен быть какой-то скрытый смысл.
But, if our reasoning is correct, there must be some significance in that message."
Если правильно с ней себя вести.
If you keep on the right side of her.
Двойное убийство, если правильно помню.
Double homicide, if I remember right.
Если правильно использовать знания о движении цен и оказываться на «правильной» стороне риска, он будет благом, а не проклятием.
If you correctly use the knowledge of price movements and find yourself on the "right" side of risk, it will be a blessing, not a curse.
Если правильно, нажмите 1.
If this is correct, press one.
Если правильно напишешь мое имя.
If you spell my name right.
Я подумал было, но нет, если правильно подобрать аксессуары.
I thought that, but no, not with the right accessories.
Хайленд, если правильно помню.
Highland, if memory serves.
Если правильно разыграешь свою карту.
If you play your cards right.
Нет, если правильно с ними обращаться, молодой человек.
Not if you treat 'em right, young man.
Нет, если правильно рассчитать время.
- Not if we time it right.