Примеры использования: если посмотреть на

Если посмотреть на верхнюю часть, то видно, что оно действительно течёт вверх.
If you look at the top one, it's actually flowing uphill there.
Особенно, если посмотреть на рейтинг её популярности.
Especially when you look at her approval ratings.
Если посмотреть на границы, то видно, что инфекция распространяется.
The infection's spreading, if you take a look at the margins here.
Я уверен, что если посмотреть на всё с правильной стороны...
I'm sure that if you look on the bright side...
Да, но если посмотреть на его банковские счета, ничего лишнего.
Yeah, but if you look at his bank accounts, plain vanilla.
Если посмотреть на его список, то это не имеет никакого смысла.
If you look in his record, it just doesn't make sense.
Если посмотреть на нее сбоку, она ребристая.
When you look at the side, it's a bit twisted.
Недовольство Трампа политикой ФРС становится более понятно, если посмотреть на состав Совета управляющих.
Trump’s dissatisfaction with the Fed’s policies becomes clearer when you look at the composition of the Board of Governors.
Сначала, если посмотрите на наброски, я использовал шрифты ван Дозбурга— одного из художников этого движения.
In the beginning, if you see the sketches, I tried to use typefaces from van Doesburg, one of the artists of the Stijl movement.
А если посмотрите на лево, то увидите несчастную Мэйбл-
And if you look to your left, you'll see miserable Mabel--
А если посмотреть на небо, даже днем, то видно...
And if you look up in the sky, even during the day, you can see the...
Это так, если посмотреть на все новые угрозы нашей безопасности, обусловленные взаимозависимым и меняющимся миром».
That is true looking at all new threats to our security arising from an interconnected and changing world.”
Ну, если посмотреть на последние опросы...
Well, when you look at the latest polling...
Вот что вы делаете на рисунке, если посмотреть на него правильно.
That's what you're doing in this drawing, if you look at it the right way.
Но если посмотреть на треки, шесть из них принадлежат Хесусу Родригезу, а четыре из них за авторством Шестого Принца.
But if you look at the tracks, six of these tracks are credited to Jesus Rodriguez, and four of these tracks are credited to Sixth Prince.
Если посмотреть на это так, то не убить вас, как бы эгоистично.
If you look at it that way, it's kind of selfish not to do it.