Примеры использования: если получится

Позже поговорим, если получится.
I'll see you later if I can.
Если получится, сколько мы сделаем?
How much will we make if we succeed?
Если получится, то это будет лучше.
If that works out, it's better.
И лекарства какие-нибудь, если получится!
And some medicine if you got any!
Но звони, если получится.
But call if you can't make it.
-Я знал, что должен говорить с тобой, встретиться с тобой, если получится.
I knew I had to talk to you, meet you if I could.
- Я изучил твои дома и постарался представить себе, что бы ты сделал на моём месте. Если получилось неплохо, так только потому, что я научился понимать твои замыслы.
"I studied your buildings, and I tried to think of what you'd do, and if it's good, it's because I think I know how to catch your ideas."
Если получится разорвать эту цепь...
If I can snap this chain...
Если не получится, сразу забудем об этом.
If it doesn't work, we forget about it.
Но если получится, ты поможешь нам?
But if I did, would you help us out then?
Если не получится, королева будет потеряна навсегда.
If we fail, your queen will be lost forever.
Если у него получится, это мой сын!
If he makes it, that's my son!
Если получится, все твои финансовые проблемы уйдут в прошлое.
If this works, your financial problems are solved.
Ты не сможешь никого винить, если ничего не получится.
If anything happens, you'll have no one to blame.
Если у него получится, то твоя игра началась.
If he is successful, then your game begins.
Итак, дамы и господа, если всё получилось...
Now, ladies and gentlemen, if this has worked...