Примеры использования: если пойдет

Если вы пойдете вдвоем и, не дай Бог, Майк поскользнется, вы его ни за что не удержите.
If you go dual, and Mike slips, you'll never hold him.
Да и, наконец, если пойдет на дуэль, так князья-то наши и сами свадьбы не захотят.
And, besides, if it comes to a duel, our princes won't care for the marriage themselves.
Ты не против, если мы пойдем?
Can we go?"
Если пойти мимо холма Сен-Жан, так, чтобы дорога осталась справа, то скоро дойдешь до кладбища.
If it is left on the right hand and the foot of the Saint-Jean hills followed the cemetery is soon reached.
Если я пойду за Сент-Джоном, я отрекусь от какой-то части самой себя; если я поеду в Индию, я обреку себя на преждевременную смерть.
If I join St. John, I abandon half myself: if I go to India, I go to premature death.
Если он согласится пойти на это.
If he agrees to do it.
Что если он пойдёт на панель?
WHAT IF HE STARTS HUSTLING?
- Нет, если вы не пойдете босиком.
"Not if you keep your shoes on."
- Никогда!- чуть ли не выкрикнула Дорс.- Если пойдешь ты - пойду и я!
"Never!" snapped Dors. "If you go, I go."
Г отов ли ты да и любой из нас, если на то пошло, к такому повороту в беседе с мистером Макмерфи?
Are you - are any of us, for that matter - prepared to deal with Mr. McMurphy when these moments arise?"
А если пойдет дождь?
What if it rains?
На случай, если дела пойдут неважно?
In case things went bad?
Если кто-то пойдёт купаться...
when they go swimming...
И если всё пойдет не так...
If you got it wrong...
- Гарри, если ты снова пойдёшь в Хогсмёд... я расскажу профессору МакГонаголл про карту! -предупредила Гермиона.
“Harry, if you go into Hogsmeade again.I’ll tell Professor McGonagall about that map!” said Hermione.
Если кто-нибудь пойдёт по улице, Дилл зазвонит в колокольчик.
If anyone came along, Dill would ring the bell.