Примеры использования: если очень

Ты можешь... потрогать его, если очень хочется.

You can... touch him, if you're tempted.

Или, если очень повезет, один из этих.

Or if you were really lucky, you had one of these.

Я не смогу растить дочь даже если очень захочу.

I couldn't raise this baby even if I wanted to.

Они могут позвонить мне на сотовый, если очень нужно,

They can reach me on my cell if they really want to,

Если очень захочешь, то да.

If you really wanted to, yeah.

Кто угодно может проникнуть в любую комнату, если очень сильно хочет.

Oh, anyone can get into any room if they really want to.

Если очень хочешь, можешь позвонить Веронике, у неё он точно есть,

If you really want, you can call Veronica because she does,

И, если очень повезет, познакомиться с дядей Бо.

If I'm really lucky, meeting Uncle Beau.

Только если очень дёшево.

Only if it was very cheap.

Видишь, что случается, если очень любить холодную воду?

See what happens if you like cold water too much?

Ты не сможешь игнорировать меня, даже если очень сильно постараешься.

You couldn't ignore me if you tried.

- А если очень хорошо спросят?

-What if they ask you hard?

Можно увидеть их, если очень постараться.

You might see them if you try.

Всё возможно, если очень захотеть.

Anything's possible if you put your mind to it.

Я на них потратил кучу денег, ты их не разобьёшь, даже если очень захочешь.

I spent a fortune on them, but you can't break these even if you try.

А если очень захотеть?

And what if someone really tries?