Примеры использования: если они не

Если они не прогрызутся через пол.
Unless they chew through the floor.
Что, если они не захотят уступить и будут отвечать выстрелом на выстрел?
What if they stand up and take it and shoot back?
- А если они не станут сообщать о своих результатах?
"What if they don't report?"
Я штрафовал их, если они не приходили в церковь, и я штрафовал их, если они плясали.
I fined them if they didn't come to church, and I fined them if they danced.
Если они не отталкивающе безобразны, они являют великолепные особенности армянских лиц.
When they are not repulsively hideous, they present the splendid characteristics of Armenian beauty.
Если они не смогли найти путь наружу...
If they couldn't find a way out...
Если они не осмотрят тебя первыми!
Not if they see you first!
Если они не принадлежат к вашей компании, они портят все удовольствие.
Unless they were of your party, they spoiled it.
Если они не отступили еще дальше.
If they had not gone further back.
Если они не любили меня, то ведь и я не любила их.
If they did not love me, in fact, as little did I love them.
Капиталисты могли где угодно получить более высокие проценты, если им не предоставить сертификатов городского займа по девяносто долларов.
Investors could get more than six per cent. elsewhere unless the loan was sold at ninety.
Разговор о своем намерении Эйлин решила завести как бы невзначай и, если они не станут возражать, немедленно перебраться к ним.
Then she would take up the matter casually. If they had no objection, she would go there.
Если они не буду искать - они будут голодать.
If you do not mitsuchen want, they will starve!
Так или иначе, если они не сумели это сделать до того, как взлетели на последнюю, третью горку, то наверняка уже плавают где-нибудь далеко в океане.
Either way, if they had not released by the final berm, they were now somewhere out in the ocean.
Нет, если они не наблюдают из космоса.
Not unless they're watching from space.
- Если они не могут заплатить...
- They can't pay...