Примеры использования: если нет то

А если нет, то тем хуже.
And if no soul, so much worse.
А если нет, то скоро ими станем.
Yes, I daresay we are. Anyway we soon shall be...
О, не гони меня, родная мать! Отсрочку дай на месяц, на неделю; А если нет, то брачную постель Стелите мне в могильном мраке склепа, Где погребен Тибальт.
O sweet my mother, cast me not away: Delay this marriage for a month, a week; Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies ..."
Если нет, то нечего такому и думать о женщине...
If he can't he's no right to the woman...'
"Да, надо ехать на станцию железной дороги, а если нет, то поехать туда и уличить его".
"Yes, I must go to the railway station, and if he's not there, then go there and catch him."
А если нет, то что же?
If not, what was it?
А если нет, то для чего же ты, бог, создал это кольцо?
No? Why then, God, mad'st thou the ring?
Впоследствии вы можете и любить ее, а если нет, то во всяком случае воспользуйтесь Дельфиной в своих целях.
If, after that, you can love her, do so; if not, make her useful.
А если нет, то замолчите, пожалуйста, и оставьте меня в покое, потому что все остальное неинтересно мне, и я за себя не отвечаю.
And if not, then please stop talking and leave me alone, because all the rest is uninteresting to me, and I can't answer for myself.
Если нет, то она, может быть, выплывет при свете луны.
If he doesn't maybe he will come up with the moon.
- Как там у тебя - хороший кусок мяса? - говорю. -Если нет, то я получше выберу.
"Did you get a good piece of meat?" I says. "If you didn't, I'll try to find you a better one."
Если нет, то вы нам не подходите, ибо речь идет о воспитании ребенка, который в один прекрасный день может сыграть значительную роль в истории Англии.
There it is in a nutshell. If you have not, you are not fitted for the rearing of a child who may some day play a considerable part in the history of the country.
Если нет, то вся воля моя, и я обязан заявить своеволие.
If not, it's all my will and I am bound to show self-will."
А если нет, то вместе сломаем себе шею...
If not, we both break our necks at the bottom.
А если нет, то кто же он - дьявол?
And if not, is he a devil?
Надеюсь, душа моя, ты будешь достаточно благоразумна, чтобы вести себя прилично; а если нет, то замужество спасало многих женщин от гибели.
I hope, child, you will always have prudence enough to act as becomes you; but if you should not, marriage hath saved many a woman from ruin."