Примеры использования: если не получится

Если не получится, они ворвутся в мой дворец и перережут всю мою семью!
If this fails, they will throng my palace and slay my family!
Если у него не получится, тогда будете штурмовать здание.
If he fails, then you can storm the building.
А что будет, если у тебя не получится?
What happens if you fail?
И что, если у меня не получится вернуть его обратно?
And what if I fail to bring him back?
Если ничего не получится с Уил Грейс, как я расплачусь с Уорлегганами?
If Grace fails, how will I repay the Warleggans?
Но если у тебя не получится, он убьет тебя.
But if you fail,he'll kill you.
Что, если у тебя не получится и ты умрешь?
What if you fail and die?
Если не получится так же хорошо, как у них - это может задеть вас.
If you don't do as well as they, you may feel humiliated.
Потому что, если не получится, то ты останешься ни с чем.
'Cause if you fail, then you've got nothing.
Если не получится, задание окончено... для вас обоих.
If you fail, the mission is over... for both of you.
Если не получится, то я заберу не только твою жизнь.
If you fail, it will not only be your life I take.
Но если у тебя не получится, безопасность всего королевства окажется под угрозой.
But if you fail, the entire safety of the kingdom is at stake.
Хорошо, но что, если у меня не получится?
What if I fail?
Я знаю, сэр, но если у вас не получится, то детям очень нужна помощь...
I know sir, but if you fail, the children could use help...
Я еще попробую набрать его домашний номер. А уж если не получится, то снова вам позвоню, и тогда уже вы постучите.
I'll keep trying his house line, and if I don't have any luck, I'll call you back and you can knock."
А что, если не получится так, как она задумала?
Suppose it didn't work out this way?