Примеры использования: если не пойдет

- Если только он не пошел наверх и не спустился вниз по пожарной лестнице.
Unless he went upstairs and down the fire escape.
Ну, я иду, даже если вы не пойдете.
Well, I'm going if you're not.
Если не пойдёшь, я скажу папе.
If you do not go, I'll tell my dad.
- Если что-то не пошло неправильно.
- Unless something went wrong.
- Если не пойдет дождь.
- If it doesn't rain.
Если уже не пошла.
He suspected footage of the third cardinal's horrific death would no doubt air soon, if it hadn't already.
- Нет, если вы не пойдете босиком.
"Not if you keep your shoes on."
- А если кто не пойдет?
"Suppose they won't go?"
Если не пойдем сейчас, будет слишком поздно.
If we do not go now, it will be too late.
Если только она не пойдет в туалет, это мой единственный шанс.
Unless she goes for the bathroom, that's my only chance.
А если не пойдешь, я вызову грузчиков.
If not, I'll call the movers.
Все расстроятся, если ты не пойдёшь.
All are disappointed if you do not go.
Мистер Крингеляйн окажет мне услугу, если не пойдет с вами танцевать.
Mr. Kringelein would be a good friend and not accept your invitation to dance.
- Еще бы! - рявкнул Харли. - Я пригрозил, что, если он не пойдет к тебе, обращусь в полицию!"
"I'll bet he didn't," Dr. Harley snapped. "I told him if he didn't go to you, I was going to report him to the police."
- Так ведь если я завтра не пойду в школу, ты меня тоже силой потащишь.
"If I didn't go to school tomorrow, you'd force me to."
- Если бы снег не пошел... - сказала Пилар.
"If there had been no snow--" Pilar said.