Примеры использования: если не нравится

Если тебе здесь не нравится, ты прекрасно знаешь, что я тебя задерживать не стану!
If you don't like it you know what else you can do.
- Но если тебе здесь не нравится, я подыщу другую квартиру.
"If you do not like this place, I will get another."
Ничего страшного, если тебе не нравится.
It's totally fine if you're not into it.
И если вам не нравится здесь, можете вернуться в Женеву.
And if you do not like that, you go back to Geneva.
- Даже если нам не нравятся мужчины?
- Even if we're not into men at all?
Если я ему не нравлюсь, пусть скажет.
If he does not like me, then let him tell me.
Если я тебе не нравлюсь, так и скажи.
If you're not into me, just say it.
А если не нравится, так я ее и не хочу, понимаешь?
If I don't, I sort of lose my goddam desire for her and all.
Если только тебе не нравятся особенно хрустящие крылышки,
Unless you like your wings extra crispy,
Не правда ли? -- отвечал Левин. -- Что же делать, если им не нравится.
Is there?" answered Levin. "I can't help it if they don't like it.
Если тебе здесь не нравится, ты отлично знаешь, что тебе делать.
If you don't like this you know what you can do."
Если это не нравится вам, ничего не поделаешь.
If you don't like it, I can't help it.
- Если вам не нравится мое поведение, так откажите мне от места.
"If you don't like my doings, you may turn me away.
И если тебе это не нравится, можешь возвращаться к тому, чем занималась до встречи с Боннером на вечеринке.
If you don't like it, go back to what you were doing before Bonner saw you at that party."
- Вали, если тебе здесь не нравится.
- Go away if you don't like it.
-- Если не нравится, можешь не есть. -- Он следил за Максом, следил за его лицом, слушая голос официантки -- понурый голос: -- Ни тебе... никому это не мешает...
"If you don't like it, you don't have to eat it." He watched Max, watching his face, hearing the waitress' voice; the voice downlooking: "Not doing you nor nobody else any harm ...