Примеры использования: если не на

Если не на этом задании, так на следующем.
If not this assignment, then the next one.
Если не на марафоне, то у себя дома.
If his not at the marathon, he's at his place.
Если не на следующей неделе, то, может быть, позже.
If not next week, maybe a little later.
На Печерске, если не на Крещатике уже.
He's reached Pechorsk and may even be on the Kreshchatik now for all I know.
Где он был, если не на работе?
Where was he if he wasn't working?
На что может опираться цивилизация, если не на Правильность и Равенство Углов?
What is civilization based on if not Regularity and Equality of Angles?
О, если бы Хьюммен не встретился на его пути, Селдон давным-давно был бы на Геликоне.
Or, if Hummin had never interfered, I might have been back in Helicon long ago.
Если не наткнемся на охранника или собак, все равно подорвемся на мине.
Even if we don't bump into a guard or a dog, we're going to set off a land mine."
Отчего произошла такая странная дружба и на чем она основана, если не на измене, или по крайней мере на гнусном и преступном малодушии?"
What is the occasion of so strange a friendship? And upon what can it be founded if not on treason, or at the least be occasioned by criminal and unpardonable baseness?"
На ком еще практиковаться, если не на нем?
Who better to practice on?
А если не на что будет купить бензину, тогда как?
When we can't buy no more gas- what then?
Он ездил в Лондон, если не на парламентские сессии, то, по крайней мере, на происходившие в мае религиозные собрания.
He was in London, if not for the Parliament session, at least in May, for the religious meetings.
Если не на деле, то мысленно.
In thought, if not indeed.
- Можно даже плавать среди них, совершенно не опасаясь, если, конечно, не иметь на теле открытых ран.
"In fact, you could swim out here in total safety-provided you didn't have any open wounds."
Она казалась не старше четырнадцати, если не смотреть на умудренные опытом глаза.
She appeared to be no older than fourteen, until you looked into her eyes.
Если у вас не хватает денег на номер в гостинице, так у меня полно.
I've got plenty of money for a hotel room, if you're short."