Примеры использования: если мы с

-- Если мы с вами различно думаем о каком-нибудь предмете, то это не значит, что я вам не верю.
"If we think differently about anything, it doesn't follow that I don't believe you.
- Селия, милая, - с ласковой грустью произнесла Доротея. - Если мы с тобою никогда не увидимся, то не по моей вине.
"Dear Celia," said Dorothea, with tender gravity, "if you don't ever see me, it will not be my fault."
Если нас с этим поймают, то повесят.
If they catch us with this, they'll hang us.
- У нас на двоих всего-то навсего десять долларов.- Потом добавил задумчиво: - Послушай, если мы с Ленни проработаем месяц и не потратим ни цента, у нас накопится сотня долларов.
"We got ten bucks between us." Then he said thoughtfully, "Look, if me an' Lennie work a month an' don't spen' nothing, we'll have a hunderd bucks.
Потом Кедди объявила, что выйдет замуж через месяц, и если мы с Адой согласимся быть подружками у нее на свадьбе, она будет счастливейшей девушкой на свете.
Then Caddy told us that she was going to be married in a month and that if Ada and I would be her bridesmaids, she was the happiest girl in the world.
- Что, если мы с ума друг друга сведем?
What if we drive each other nuts?
А что, если мы с ней решим пожениться?
What if we decide to marry?
Нет, если мы с вами договоримся.
Not if we can make a deal.
Так, а что если мы с ними договоримся?
Okay, so what if we negotiated with them?
- А что, если мы с вами умолчим об этом?
'Well, I don't think we'll say anything about that.
А что, если мы с тобой станем встречаться, станем парой?
What if we hit it off, become a thing or something?
А если мы с тобою ошиблись, что ж! ведь и беспамятных причащают.
But if we're mistaken, what then? Surely they give the sacrament to people who are already unconscious."
Ты не против, если мы с Беном поговорим наедине?
Do you mind if I talk to Ben alone?
Что, если мы с тобой придём вместе?
What if you and I went together?
Я отошью Улитку, если мы с тобой сгоняем на свидание.
I dump the Snail if you and I go out.
Нет, если мы с тобой сможем найти настоящего соучастника.
Not if you and I can find the real coconspirator.