Примеры использования: если мы о

И если мы о ней забудем, то и весь мир о ней забудет.
If we forget about her, then the world will forget about her.
Ну и как нам разобраться с этим парнем если мы о нем ничего не знаем?
How the hell are we supposed to deal with this guy if we don't know anything about him?
Потому что убивали невинных детей, и очень жаль, если мы о них не помним.
Because innocent kids were killed and it's so sad if we forget them.
Ах, если бы мы поменьше толковали о гуманности, а побольше бы считали, рассуждали да совестливо относились к своим обязательствам!
Ah! if we would talk less of being humane and calculated more, reasoned, and took a conscientious attitude to our duties!
Будет лучше, если мы прекратим говорить о Россе и Рэйчел?
Would you feel better if we stopped talking about Ross and Rachel?
Если мы говорим о массажных салонах, и я не видел этого.
Unless we're talking massage parlors, and I don't see it.
А что, если мы позаботимся одновременно о вас двоих.
How about we take care of both of you at the same time.
Если хочешь, мы можешь думать о нем, как о нашей собаке.
If you want, we can think of him like he's our dog.
И что, если мы о ней не позаботимся, она обратится к кому-то другому?
And what, if we don't provide it, she'll turn to someone who will?
- Нет, он не умер, но умрет, если мы о нем не позаботимся.
No, he's not, but he will be, if he ain't taken care of.
Вы говорили: в доме начинается пожар, с огнем должны бороться все; если мы будем спорить о методах, дом сгорит".
You wrote: 'When the house is on fire, all must help to quench it; if we go on quarrelling about doctrines, we will all be burnt to ashes.'
— Если мы заговорили о чести, — продолжал я, — могу ли я быть уверен, что после того, как убью тебя, я действительно получу шар?
“Speaking of honor,” I said, “how do I know that when I get through killing you I will get the sphere?”
Если хотим жить, нам придётся самим о себе позаботиться.
If we want to live... we'll have to look out for ourselves.
Ну если нам не о чем больше поспорить.
Unless we have something we need to argue about?
Если мы друзья, мы можем болтать о чём угодно.
If we're friends, we should be able to talk about anything.
Или, если мы говорим о скаузерах, это могли быть 70-е.
If that's Scouse, though, that could be the '70s.