Примеры использования: если мы на

Меня могут убить, если мы на это пойдем.
I might get killed if we do this.
Что вы скажете, если мы на минуту заглянем в мою газету?
Would you mind if we stop for a moment at my newspaper?
В конечном итоге, если мы на самом деле хотим мирной жизни, нужно стремиться к полному разоружению на всей планете».
Ultimately we should aspire for a demilitarized world if we really want to achieve peace. “
Если мы на верном пути.
If we're on the right track.
Если мы на Транторе слышали его доклад - там тоже могли прийти к такому же мнению.
If we heard of the paper, so could Wye. If we see the possible importance of Seldon, so could Wye."
Слушайте, вы не против, если мы на этом закончим?
Listen, you mind just getting this over with, huh?
Если мы на неё залезем, то можем получить 25000 долларов.
We get on there, we could win $25,000.
Ну, как-то невежливо будет, если мы на него не посмотрим.
Well, it seems rude not to go down and check him out.
Если мы на острове, то почему у них грузовики?
If we're on an island, why are they using trucks?
Если нас на этом поймают, то посадят!
If we're caught then we're going straight to jail.
А что если мы на самом деле займёмся тем, что думают наши жёны?
Look, what if we actually did what our wives think we're doing?
И я подумал: «Если мы на фотосессии будем выглядеть, как эти мертвые люди, получится очень интересно».
I thought, “If we look like all those dead guys, it would be kind of interesting for a photo shoot.”
"Ни в чем", говорит Поросенок, "если мы на самом деле все трое скажем это.
"Nothing," said Piglet, "as long as we all three say it.
Вы не против, если мы на минутку выйдем?
- Would you excuse us for a moment?
И если мы на этом погорим, так тому и быть!
And if we go down in flames, so be it!
Но по федеральным законам если мы поместим на борту корабля рекламу, то нам просто запретят его запустить.
But according to federal law, if our shuttle displays advertising, we are prohibited from launching it!"