Примеры использования: если мы и

"Аха!", даже если мы и не украдем Бэби Ру".
' Aha!' even if we hadn't stolen Baby Roo."
Если мы и дальше будем ковыряться, то не успеем ничего сделать.
If we were getting longer out here we wouldn't be getting anything done.
А что если мы и правда его нашли?
I'm just saying... what if we did?
Даже если мы и не подстрелили пары кроликов, мы заслужили право вернуться домой с пустыми руками.
If we haven't rung up at least two rabbits, we deserve to go home empty-handed.
А что если мы и есть эти темные версии?
What if we're the dark version?
Даже если мы и правы как мы это докажем?
Even if we're right how would we ever prove it?
- Вот смешно будет, Том, если мы - и вдруг наживем деньги!
Dessie said, "Tom, wouldn't it be ridiculous if we made money, we of all people?"
Если мы и удерживаем всех американцев от голосования, то только во имя защиты самих американцев.
Stopping all Americans from voting is for the protection of all Americans.
Мы оба неприхотливы, а если нам и бывает скучно... что ж, скука - хорошее лекарство от страха.
We both appreciate simplicity, and we are sometimes bored - well, boredom is a pleasing antidote to fear.
Как ты будешь себя чувствовать, если мы и вправду выиграем?
How are you gonna feel if we actually do win?
Если мы и доказали что-то самим себе в последние три месяца...
If we've proven anything to ourselves these last few months...
Бонни, если мы и можем научить тебя чему-то важному...
Bonnie, if we impart anything of value to you...
Ну, уж если мы и вправду провели ночь вместе,
So, if we really spent the night together...
Даже если мы и позволили Германии перевооружиться, мы не должны переоценивать, насколько она сильна!
Even if we have let Germany re-arm, we mustn't exaggerate how strong she is!
Если мы и останемся в одном доме -- мы чужие. Навсегда чужие!" -- повторила она опять с особенным значением это страшное для нее слово.
Even if we remain in the same house, we are strangers--strangers forever!" She repeated again with special significance the word so dreadful to her.
Господи Боже мой, благодарю тебя за то, что есть на этом столе даже, если мы и не заслуживаем этого.
Dear Lord, thank you for this microwave bounty, even though we don't deserve it.