Примеры использования: если мои друзья

Извиняюсь, если мои друзья не так изысканны, как твои.
I'm sorry if my friends aren't as sophisticated as yours.
Не думаю, что я была достаточно энергичной, если мои друзья смогли украсть у меня кровь.
I don't think I'm jumpy enough if my friends can steal my blood.
Если мои друзья доберутся до Ноттингема.
If my friends make it to Nottingham.
Если мои друзья собирались занять чужую сторону
If my friends were going to take sides...
Забавно..моя мама была убеждена, что я не буду стесняться тусоваться с ней, если мои друзья узнают, что она классная.
Funny story... my mom was convinced that I wouldn't be embarrassed to hang out with her if my friends thought she was cool.
Если мои друзья будут удовлетворены, то ваш парень вернется домой через пару часов.
Assuming my friends are pleased, you should have your boyfriend back within a couple of hours.
Может я и вправду толстушка, если мои друзья так считают.
Maybe I am chubby if my own friends call me chubby.
Съезди, если не устала, мой друг.
Go and see her, if you're not too tired, my dear.
Ваше Королевское Высочество, мне так стыдно и жаль, если мои друзья и я создали каких-либо проблемы.
Your royal highness, I'm so, so ashamed and sorry if my friends and I have caused any trouble.
Но если мои друзья верят в меня так сильно, что видят меня такой, то...
But if my friends believe in me enough to see me this way, then...
Мы узнаем, если мои друзья откроют дверь, с другой стороны?
Do we know if my friends have opened up their door on the other side?
Да, прекрасно, но если мои друзья услышат об этом?
Yes, fine, but what if my friends hear about it?
Даже если мои друзья проиграют эту войну, у них есть союзники!
Even if my associates lose this war, they have allies!
Если мои друзья пострадают - ты умрешь.
You hurt my friends, you die.
Если они убьют моего друга, ты умрешь.
If they kill my friend, you die."
Я бесконечно люблю музыку — безумно! — и, если верить моим друзьям, не лишена музыкальности, однако во всем остальном игра моя до крайности заурядна.
I am doatingly fond of music—passionately fond;—and my friends say I am not entirely devoid of taste; but as to any thing else, upon my honour my performance is mediocre to the last degree.