Примеры использования: если мне не

Если меня не будет, они наверняка смекнут, что я не глухой, опередят меня, подумают: понятно?
If I'm not, they'll know for sure that I can hear, be way ahead of me, thinking, You see?
Споку приказано убить меня, если я не выполню миссию.
Spock has orders to kill me unless I complete the military mission.
- Если мне не повезет, не варите меня.
- If a misfortune happens to me, don't boil me.
Не будет королевства, если я не стану королём
You can't have a new kingdom without me as king.
Так если я не мадам Чания, кто же я?
So, if I am not Madame Chania, who am I?
Суд, на котором меня и закопают, если я не найду Мейсона.
A trial where they will bury me unless I find Mason.
Если я не скажу об этом шерифу, я нарушу закон.
If I don't tell the sheriff about it, I'm breaking the law.
Возможно, если я не буду "отвлекать" Пэтси,
Perhaps without me "distracting" Patsy,
Если мне не изменяет память, где-то на Сидни-роуд?
If memory serves me, that's somewhere on Sydney Road?
Ну, а если я не донесу на себя? Что же будет, если я не донесу на себя?
If I do not denounce myself? come, let us see how it will be if I do not denounce myself."
Если я не смогу угодить королю... он убьет меня?
If I cannot please the King... will he kill me?
У них также был филиал в Броде, если мне не изменяет память.
They also had a branch in The Broad, if memory serves.
Но если мне не удается добраться до их кошельков, я сразу ухожу
But if I can't get at their wallet right away I leave
Как доказательство этого, я верю, что люблю вас даже больше, чем раньше - если я не ненавижу вас - за презрение, с которым вы слушали меня последние полчаса.
As a proof of it, I believe I love you more than ever-if I do not hate you-for the disdain with which you have listened to me during this last half-hour.
Если я не могу завоевать ваше сочувствие, может быть ...
If I cannot win your sympathy, then-then maybe...
Господин Корпанов, если я не ошибаюсь?
Korpanoff sir, if I am not mistaken?