Примеры использования: если ли

Мы каждый день теряем людей, людей, которые не должны были умереть и не умерли бы, если ли бы вы их тренировали.
We're losing men every day, men who don't have to die and wouldn't if you trained them.
Если вы меня извините, я должен выяснить, если ли какие-либо новости о Докторе и мисс Грант.
If you'll excuse me, I must find out if there's any news about the Doctor and Miss Grant.
Я начинаю удивляться, если ли у тебя рассудок и беспристрастность, необходимые доминатору.
I am beginning to wonder if you have the qualities of intelligence and detachment necessary in a Dominator.
Что если Ли Моран не имеет никакого отношения к смерти Тайлера?
What if Lee Moran had nothing to do with Tyler's death?
Если ли бы ты только могла простить меня, и мы могли бы остаться друзьями.
If there's any way that you can forgive me, maybe we can be friends.
Может, если ли бы у интернета был бы такой английский акцент, это не звучало бы так пугающе, как сейчас.
Maybe if the Internet had an English accent, it wouldn't sound as scary as it does.
Я даже не знаю, если ли прецедент для этого.
I don't even know if there's a precedent for this.
Ну если ли пришла за извинениями, то тебе не повезло.
Well, if you came over for an apology, you're out of luck.
Потеря Виксберга - это еще не катастрофа, если Ли удастся одержать победу на Востоке.
Vicksburg's loss would be no catastrophe if Lee won in the East.
Мне нужно знать, если ли собачьи бои в Ренард Пэриш.
I need to know if there is any dogfighting in Renard Parish.
Он знает, что встреча не назначена, но спрашивает, если ли у вас 10 минут.
He knows he doesn't have an appointment, but he asked if you have ten minutes.
Да, я просто хотел узнать, если ли что-то, что мне стоит знать.
Yeah, I just want to know if there's anything I should be aware of.
Она богатая, могущественная белая и получившая все права и вечно спрашивающая, если ли у тебя что-то из цельного зерна, у нее синдром бэмби, я все это поняла.
She's Waspy and entitled and always asking if you have this in whole grain, she's got the Bambi shtick going on, I get all of it.
То есть, единственный вариант, почему его кровь попала туда в грузовой отсек, только если Ли перенес ее случайно после нападения.
I mean, the only way his blood could have gotten back into the cargo hold is if Lee transferred it incidentally after the attack.
Он также спросил меня, если ли отношения между нами.
He also asked me... if... there was any relationship between the two of us.
Мне нужно лишь сделать окрашивание, чтобы увидеть, если ли там раковые клетки.
I only need enough to do a staining, just to see if cancer cells are present.