Примеры использования: если их

Я не удивлюсь, если их утащил этот Галаччио.
I shouldn't be surprised if that Gallaccio took them.
А возьмите других малышей, на них всегда какая-то жуткая одежда, даже если их родители вполне состоятельные.
You take most little kids, even if their parents are wealthy and all, they usually have some terrible dress on.
Если они не видят меня за работой - я покажу им все, когда мой труд будет завершен. Им останется лишь восхищаться и рукоплескать. Да, они станут рукоплескать.
If they do not see me at work, they shall at least see my work completed; they will then have nothing to do but to admire and applaud: for they shall applaud.
На что нужно волшебство, если им нельзя спасти единорога?
What is the use of wizardry, if it cannot even save a unicorn?
Если они признали Монтроуза виновным, то и присяжные тоже.
They think Montrose is guilty, a jury will, too.
Как могут помочь коммуникационные технологии, если нет доверия к сообщениям или если их содержание является неадекватным?
How can communications technologies help if the messages are not trusted or the content is inappropriate?
Так что если они не держат тут карточки с отпечатками...
So, unless they keep all the fingerprint cards down here...
Даже если они бреются утром, к вечеру появляется щетина.
Even when they shave in the morning, it grows stubbly by nighttime.
Даже если их дочери выглядят как хрюшки, родители никогда не будут ненавидеть своих детей.
Even if the daughter looks like a pig, parents never hate their kids.
Такие отчеты не регламентированы и не сохраняются для последующего использования, если их не экспортировать.
They are ad-hoc reports that aren’t saved for future reference unless you export them.
Даже если они деактивированы, передатчик может быть в рабочем состоянии.
Even when they're deactivated, the transmitter may keep functioning.
Что если они потребуют деньги... а я их потратила?
What if these men wanted the money... and I spent it?
Если их вырвать, Чарминг даст трещину и уже никогда не будет прежним.
If you rip them out, Charming unravels, never looks the same.
Если их план в штабе утверждён, может быть не будет другого раза.
If their plan at headquarters is approved, there might not be another time.
Что если они просто злые и хотят кого-нибудь обидеть?
What if they're just angry and they Just want to hurt somebody?
Если они убьют прорицателя, вы выйдете на битву?
If these men kill the sorcerer, will you fight?