Примеры использования: если игрок

Иногда, если игрок набирает слишком много очков, игра не может с этим справиться, и ломается.
Sometimes, if a player gets too high a score, game can't handle it, and it crashes.
Ставкам не идёт на пользу, если Игрок перестаёт дышать.
Not really good for the odds if the Player stops breathing.
Если игроки лажали, делали что-нибудь тупое, они за это расплачивались.
If players screwed up, they did something dumb, they paid the price.
Например, если игрок достигает 100-го уровня и разрубает замок этого сундука с сокровищами своим мечом, то появится сообщение от Крэга.
For example, if someone playing "Forevermore" reaches level 100 and slices open the lock on this treasure chest with their sword, a message from Craig appears.
А если ты игрок, и прознали, что ты разок-другой втихаря перекинулся в картишки, ну тут уж и сплевывай только наискось, иначе ты как есть уголовник.
But if you're a gambler, if they know you to get up a back-room game now and then, all you have to do is spit slantwise and you're a goddamned criminal.
Если они перечисляют игроков, сравни фамилии с другими статьями об исчезновениях из той же газеты за последний год
If they list the players, cross check the surnames with the other articles from the same newspaper in the last year using the word disappearance.
Не имеет значения, в каком ты туре, если игроки работают вместе, всё будет в порядке.
No matter how far you'll get, if everyone works together, you'll be alright.
Не возражаете, если мы заменим игрока?
Do you mind if we change dealers?
Периметр огорожен сенсорами, так что если игрок заступит за границу, на жилетке запищит сигнал тревоги.
Course perimeter is lined with sensors so if a player steps out of bounds, a blast vest sounds an alarm.
Размер заработка на финансовом рынке растёт с геометрической прогрессией, если игрок будет вкладывать в неё большие капиталы.
The amount of earnings in the financial market grows exponentially if the player invests a lot of capital in it.
Ну если игрок в покер прекращает делать ставки, это не значит, что он залёг на дно.
Well, a poker player that stops betting isn't laying low.
Если игрок потом убегал из города, казино оставалось с носом.
The problem was if a gambler skipped town, the casino had no recourse.
- Я думал, будет удобнее, если каждый игрок получит возможность, не толкаясь и не бегая, как сумасшедший, по этому огромному полю, вволю поиграть собственным мячом.
"I thought it would be much better if each player could play with his own ball as much as he wanted to, instead of shoving and chasing around like mad on such a great big field."
Если наши игроки не смогут угадать ваше преступление с десяти вопросов, вы получаете целых две недели каникул на морском курорте, причем все будет полностью оплачено.
If the panel fails to guess your unusual crime in ten questions, you will receive two weeks vacation at a seaside resort, all expenses paid.
Если остальные игроки не узнают сколько голосов он получил, то и не поймут, смогут ли они выиграть, или нет.
If the other players don't know how many votes he got, they won't know if they'll be able to win or not.
Так что, если ваш парень игрок, то здесь его не было.
So if your guy's a high roller, it's not here.