Примеры использования: если завтра будет

- Если завтра ничего не будет, придется рассказать маме.

"If nothing happens by tomorrow, I guess I'll have to tell Mother."

Если завтра ты будешь гонять на каяках, и что-то случится, ты повредишь это золотое плечо, эта полоса закончится.

If you go kayaking tomorrow and something happens and you damage that golden shoulder, this streak will be over.

А если завтра будет уже поздно?

And what if tomorrow is too late?

Если завтра будет еще один, это будет из-за вас.

If there's another one tonight, it's gonna be your fault.

- Какое ж "завтра", если завтра не будет либидо?..

'What sort of tomorrow can there be if I lose my libido tomorrow?

- Сообщите, пожалуйста, если завтра у вас будут какие-нибудь новости.

"You will tell me if you have any news to-morrow.

А если завтра не будет?

Если я умру завтра, людям будет просто не за что меня помнить.

If I die tomorrow, there's nothing people would remember me for.

Если завтра там будет безопасно, вы все туда отправитесь.

If it's safe by tomorrow, you'll all go.

Что, если завтра всё будет ужасно?

What if tomorrow's awful?

Продолжай наблюдать, если завтра будет эта же машина.

Keep track if it's the same car tomorrow.

Если завтра будет подписан торговый договор, это положит конец монополии Чена.

If the trade agreement is signed, Chan's business monopoly would be over.

- Очень хорошо, - сказала миссис Герхардт. - А если завтра нечем будет топить, тогда что?

"All right," said Mrs. Gerhardt, "maybe to-morrow you'll be without a fire, and then what?"

– А если я соглашусь, завтра вы будете стоять здесь и просить больше.

- And if I agree to this, you'll be right back here tomorrow, asking for more.

Если мы выиграем завтра... будет устроен победный костер.

If we win tomorrow, uh... there'll be a victory bonfire.

Если это закончится завтра, или будет продолжаться вечно, ничто... ничто не изменит это.

If it ends tomorrow or if it goes on forever, nothing... nothing will ever change that.