Примеры использования: если ещё

Если еще будешь здесь на следующей неделе.
If you're still here next week.
Если еще что-нибудь без меня придет, положите ко мне на стол. Я завтра посмотрю.
If anything more comes up, just put it on my desk and I'll see it tomorrow."
Что если еще кто-то был здесь?
What if someone else was here?
Если еще и духи эти...
If there is ghosts-"
Лючана исчезла, наверное умерла, а если еще нет, то скоро умрет.
Luciana was gone, dead, probably; if not yet, then soon enough.
Если еще буду жива.
If I'm still alive.
Но что, если еще больше людей отменят участие?
But what if more people cancel?
Если еще точнее,бубонная чума.
The bubonic plague, specifically.
Ручищи у тебя что надо, если еще и спина выдержит, станешь неплохим рубщиком.
You've got big hands, so if your back can take it you'll make a good cutter.
Если ещё раз вздумаете зубоскалить,
If you speak ill of him again,
А что, если еще шаг - и нас ожидает та же судьба?
To approach now would bring almost certain death.
- Ман, вероятность, что мы там победим, если еще не победили, приближается к полной уверенности.
"Man, the probability that we will win there, if we haven't already, approaches certainty.
И если еще думаешь...
So if you expect--"
Надо отвоевать Фрэнка, если еще возможно.
Frank must be reclaimed, if possible.
Дай мне знать, если ещё что-нибудь вспомнишь.
Call me if you remember something else.
Да, мой поэт, если еще есть на свете что-нибудь хорошенькое и сладенькое, так это женщины.
Yes, my poet, if there is anything sweet and pretty left in the world it's women."