Примеры использования: если есть какие

Если у вас есть какие-нибудь подозрения, вы лучше мне скажите.

If you have any suspicions you had better tell me.'

- Знаете что, - вдруг сказал Сен-Потен, - если у вас есть какие-нибудь дела, то я вас не держу.

Saint-Potin suddenly observed to his companion: "You know if you have anything else to do, I shall not need you in any way."

Эм, если есть какая-то операция, я могу помочь.

Um, if there's anything surgical, I can help.

Если бы я был какой-нибудь местный воротила, а вы сделали бы ошибку, мне первому дали бы номер.

If I was some hotshot from out of town and you'd made a reservation mistake, I'd be the first to get a room.

- Если бы был какой-либо риск побега...

- If there was ever a flight risk...

Посмотрим, если у тебя есть какие-нибудь изменения в кошельке, то я сломалась.

See if you have some change in your purse, I'm broke.

-- А если у вас есть какие-нибудь сомнения, -торопливо добавил он, -- так позвольте мне устранить их... таким манером!

"And if you still have any scruples," he hurried on, "then allow me to remove them . . . thus."

Если у тебя есть еще какие-нибудь пожелания, то не скрывай их от меня.

If you have any wish on such subjects, do not conceal it from me."

Боюсь, что мой отец недостаточно обеспокоен ее состоянием и поэтому, если есть какое-то серьезное опасение за здоровье мамы, его нужно подготовить.

My father is not sufficiently alarmed, I fear; and, therefore, if there is any serious apprehension, it must be broken to him gently.

Если бы был хоть какой-нибудь способ, получить её обратно..

If there was any way I could get her back...

Если есть какой-то шанс вернуть его, хоть какой-нибудь...

If there was any chance to get him back, however small...

И если были какие-то ошибки...

If any mistakes have been made...

Так что, если были какие-то проблемы, то Брок должен знать о них.

So if there was trouble, Brock would know about it.

Если есть какой-то потенциальный момент "О-оу", то я бы хотел знать о нем прямо сейчас.

If there is some potential "Oh" moment,

Если есть какой-нибудь шанс.

Если бы был хоть какой-нибудь способ, мы бы уже работали над ним.

If there was any way, any way at all that we could make this work, we'd be doing it.