Примеры использования: если есть желание

- Приходи, если есть желание.
- Come along, if you want.
Если есть желание, рвение.
If he has the will, the application.
Если у тебя есть желание вернуться, не затягивай.
If you have any desire to be back with him, don't wait too long.
С помощью каких угодно СМИ, если есть желание исказить смысл, можно доказать что угодно.
You can use any media to prove any point you want, if you want to twist it.
Я могу вам его одолжить, если у вас есть желание.
But I can lend you one if you want.
Можешь попробовать, если есть желание.
You can try that if you have a mind.
Если есть желание подучиться, то конечно, напарник.
If you're willing to learn, sure, partner.
Ну, если есть желание.
You know, if you have the energy.
Если у вас есть желание, ничто не станет на вашем пути.
If you have desire, nothing can stand in your way.
Точно, это великолепный план, и если есть желание, вы можете промотать вперед до конца и узнать, что за план это был.
Yeah, it is a brilliant plan, and if you want, you can fast-forward to the end and find out what it is.
Людям надо показать, что если у них есть желание, они завоюют.
Our people must be shown they can conquer if they have the will.
Слушай, если у тебя есть неуемное желание сунуть нос в дела подрастающего молодого поколения, как насчет помочь мне с Кейтлин?
Look, if you have some lingering desire to stick your nose in the business of the younger generation, how about helping me with Caitlin?
-- Если есть желание посмотреть, у меня наверху еще одна комната, -- сказал старик. -- Там ничего особенного.
'There's another room upstairs that you might care to take a look at,' he said.
Могу достать пару билетов, если есть желание культурно провести вечер.
I could procure a couple of tickets if you had any cultural inclinations this evening.
Если есть желание сделать пожертвование его семье, полицейское кредитное объединение открыло счет.
If anyone's interested in making a donation to the family, an account has been set up through the police credit union.
Но, если есть желание...
But, where there's a will...