Примеры использования: если есть возможно

- Ах, если бы это было возможно! - воскликнула она, очень взволнованная и отнюдь не сердясь.
"If it were only possible" she said, half breathlessly, and wholly without anger.
Он не замечал Колли, если только это было возможно, и старался не попадаться ей на глаза, а увидев или заслышав ее поблизости, вставал с места и уходил.
He ignored her existence whenever it was possible, and made it a point to keep out of her way. When he saw or heard her coming, he got up and walked off.
Если бы было возможно, я бы возвратился раньше.
I'd have come earlier, if I could.
Если бы это было возможно, Эстер.
If only that were possible, Esther.
Он бы побледнел еще больше, если бы это было возможно.
He would have turned pale, had it been possible for him to become any paler.
Вы хотели знать если бы это было возможно для того, чтобы она существовала в другой тюрьме мира.
You wanted to know if it was possible for her to exist in another prison world.
- Вайо, мой бесценный товарищ, я не отказался бы, если бы это было возможно.
"Wyoh dearest comrade, I would not refuse were it possible.
Если бы могли, если бы это было возможно.
I mean, if you could, if it was possible.
Даже если бы это было возможно, я не могу.
Even if I could, I can't.
Ага, даже если бы это было возможно, зачем?
Yeah, even if that were possible, which, by the way, it's not, why?
Я ожидаю изъявления ваших чувств с волнением, которое, как подсказывает мудрость, следовало бы утишить - если бы это было возможно! -занятиями более усердными, нежели обычно.
I await the expression of your sentiments with an anxiety which it would be the part of wisdom (were it possible) to divert by a more arduous labor than usual.
- А что если бы это было возможно?
What if you could?
Если было бы возможно,... я бы дала вам одного из моих нанитов, и тогда вы бы поняли, что это хорошо.
If it were possible, I would give you one of my nanites, and then you would know that it's all right.
- Если бы это было возможно.
If only it were possible.
-- Если б такое было возможно...-- начал Баркер и разразился проклятием.
"If the thing had been possible," began Barker, cursing.
Если есть выгибание, то, возможно, это опухоль.
If there's bowing it could be a tumor.