Примеры использования: если есть в

Если есть во мне хоть капля разума, значит, я все понял.
If ever a man got a dose of the sperit, I got her!
Вы наверняка опубликовали бы свое открытие, если бы были абсолютно уверены в правильности своих умозаключений.
If you were so sure about DIII, why didn't you publish?
- Если и есть другой вход в здание, - задумчиво произнес он, - то он скорее всего расположен где-то в заднем бастионе и наверняка служит не как вход, а как потайной выход.
"If there is another way in," he said, "it's probably recessed in the rear bastion-more of an escape route than an entrance."
Думаю, я не погрешу против истины, если скажу, что есть в наших краях люди, которым еще и сейчас очень его не хватает".
Yes, I think it's quite truthful to say that there are some around Gilly who still miss him very much."
Если и есть во мне злоба, то это не от вас, а от меня самого.
If I'm mean, it's my own mean."
Некоторые из них даже испытали желание выступить с протестом - если бы они были в состоянии найти убедительные аргументы.
Several of them would have protested if they could have found the right arguments.
- Рорк, если бы ты был в городе, я бы не пришла с тобой встретиться.
"Roark, if you'd been in the city, I wouldn't have come to see you."
Если у тебя есть лишнее, отдай в комиссию, она распределит, кому нужно.
They can give it to the camp, an' the camp can pass it out.
- А уж если есть в тебе настоящая закваска, так и вовсе беда.
"It never answers to have a bit of spirit in you.
Если эти вехи были размещены в общественных местах, в Ватикане наверняка имелись люди, способные расшифровать их значение.
If these markers were in public locations, certainly there existed members of the Vatican who could have figured it out."
Он никогда бы не влез в подобное, если бы не был уверен в безопасности. Его защищает репутация.
He wouldn't be involved in anything like this if he weren't sure about it. He has his reputation to protect.
Если яд был подмешан в мармелад заранее, значит, тех, кто сидел за столом в то роковое утро, из списка подозреваемых можно исключить.
If the marmalade had been tampered with beforehand - then surely that ruled out those persons who were actually at the breakfast table on the fatal morning.
Если бы я был в Москве, - думал Николай Николаевич, - я бы не дал этому зайти так далеко.
If I had been in Moscow, thought Nikolai Nikolaevich, I would not have let it go so far.
- Если вообще есть в чём признаваться.
"If the weakness is there to be confessed at all."
Если бы дело было только в ней, все было бы просто.
If it were one thing it was easy.
Она ни за что бы не ушла, если бы я была в доме.
She would never have gone if I'd been in.