Примеры использования: если долго

"Если долго всматриваться в бездну — бездна начнёт всматриваться в тебя"
"If you gaze long enough into the abyss, the abyss gazes back into you."
"Если долго сидеть в казино, теряешь ощущение времени.
Working long hours in the casino makes you lose track of the time
Но если долгое время быть небрежным с чем-либо, ты знаешь, оно разобьется
But if you're careless with something for long enough, you know, it breaks.
Знаешь, я всегда говорил, если долго ждать, удача к тебе придет?
You know, I always say if you wait long enough, your luck will change?
"Если долго сидеть у реки, можно увидеть проплывающие тела своих врагов."
"If you sit by the river long enough, you'll see the bodies of your enemies float by."
Отец говорил, что если долго сидеть за игровым столом то удача придёт, она как удар молнии.
My father used to say lightning always strikes eventually if you sit at a card table long enough.
Он вдруг подумал, что, если долго держать руку в руке, они потеют, и, раздражаясь, зашагал быстрее.
And then he thought suddenly that hands did perspire when held too long, and he walked faster in irritation.
Если долго поживешь в Нарнии, это нетрудно определить. По глазам...
You can always tell them if you've lived long in Narnia; something about their eyes."
Это применимо к любому, если долго подождать.
Well, that's true of anything, if you wait long enough.
Проблема большой лжи в том, что если долго повторять ее, то многие в нее поверят.
The problem with a big lie is if you repeat it enough people start believing it.
Если дни ее долги и горьки, ибо она потерпела поражение, терпеть надо молча.
If the days were long and bitter with a sense of failure, she must bear it in silence.
Если долго всматриваться в бездну, бездна начинает всматриваться в тебя.
Stare into the abyss long enough, the abyss stares back.
Если долго смотреть, наклонив голову, то становится страшно.
If you look long enough with your head tilted to one side it gets scary.
Ну, если долго носишь корсет а они разве не вышли из моды пару столетий назад?
Well, if you wear one long enough, a corset - didn't those go out of style a couple of hundred years ago?
-Быть может... Если долго проживете,- с бессмысленной злобой пробормотал я сквозь зубы. - Не слишком на это рассчитывайте.
"Perhaps. If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity. "Don't reckon too much on it."
Если долго работаешь в бумажном бизнесе, то знаешь всех игроков.
You work in paper long enough, you get to know the players.