Примеры использования: если для вас

Если для вас так важна родословная, вам вообще не стоит усыновлять ребенка.
If the child's parentage is important to you, you had better not adopt one at all."
Если для вас это сложно, мы найдем другой способ.
If it's too much, we'll figure out another way.
Если для вас это конфликт интересов, может, мне стоит пойти в другой участок.
If it's a conflict of interest for you, maybe I should go to another precinct.
Если для Вас это неубедительно, прощайте.
If you're not convinced by now, goodbye.
Даже если для вас это игра, не заигрывайтесь.
Even if it is your game, don't go too far.
Эмилио, если для вас это слишком тяжело...
Emilio, if this is too difficult for you...
Если для Вас тяжело умереть, Я клянусь, Вы...
If it's hard for you to die, I swear you...
Если для Вас это слишком дорого, купите себе фасоль.
If it is too expensive for you, go and buy beans.
Однако, если для вас невозможно поверить, что низшая первая модель может предложить что-то полезное, я буду рад запаковать свои чемоданы и пойти исследовать те серные источники.
However, if it's impossible for you to believe that a lowly Mark-1 could have anything useful to offer, I'll be happy to pack my bags and go explore those sulfur mines.
- Хорошо, тогда все в порядке: если для вас важен только нынешний день, выходите за мистера Линтона.
'Well, that settles it: if you have only to do with the present, marry Mr. Linton.'
- Хорошо, пока. если для вас это хорошо.
- Okay, bye. if that's a good thing.
Если для вас школа закончилась, вы должны выбираться из этой страны, ехать в Америку.
If this is the end of school for you, you must get out of this country, boys, and go to America.
Если для вас это проблема и вы хотите вернуться обратно...
If that's a problem and you wish to return to your country--
Если для вас это хоть какое-то утешение, могу вам сказать, что я омерзителен самому себе.
If it's any comfort to you, I absolutely detest myself.
Извините, если для вас это проявление слабости.
I'm sorry if you see this as weak.
Поможет, если вы представите что-то приятное, например, младенца, если для вас это приемлемо.
Helps if you hold a pleasant image in mind, such as a baby, if you tolerate those.