Примеры использования: если выпадет

А сколько я получу, если выпадет "катр премье"?
How much do I get if I win quatre premier?"
Если ты выпал, то это была твоя вина.
If you fell out, it was your own fault
А если выпадет новый номер?
What if another number comes up?
Что, если б ты выпала из окна?
What if you fell out of the window?
Понимаете, если бы Леоноре выпало полное благоденствие, она скорей всего стала бы жесткой и властной.
I mean that Leonora, if everything had prospered, might have become too hard and, maybe, overbearing.
Если зуб выпадет, когда я у папы, она не узнает, куда прилететь.
If it falls out when I'm at daddy's, she might not know where to come pick it up.
И если выпал ваш номер, номер восемь, Дэнни Бак скоро придет за вами.
If your number comes up, number eight, Danny Buck's come to get you first.
Сын, если выпадет 36, я....
Son, if this lands on 36, I'll...
Если бы тебе выпал шанс спасти её, сказал бы ты "Нет, я лучше сохраню жизни других"?
If it fell to you to keep her alive, would you say "No, I'll preserve another's life"?
Нажми на этот пузырь, и если выпадет 2 или 6,твой ход.
Pop this bubble, and if you get a 2 or a 6, you get another turn.
Может, он и вспомнил бы, если бы не выпал ночью из поезда, в одной пижаме.
He might have done, if he hadn't fallen from a train in his pyjamas.
Если вам выпадет такой шанс.
If you get the chance.
Если бы она выпала из кармана, из неё бы высыпался пепел.
If it had fallen from a pocket, the loose ash would have spilled out.
Но будь вы жертва или преступник, если выпал ваш номер, мы найдем вас.
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.
Давай, Леонард -- Если выпадет шесть,
Come on, Leonard-- if you roll a six,
Деда, твой ход, если выпадет пять или шесть, сможешь убить тех зомби.
Your turn grandpa, if you roll the five or six, you can kill these zombies.