Примеры использования: если вы уже

- Правильно, если вы уже знаете...

Right, if you already knew...

- Если вы уже поели.

Если вы уже это знали, зачем заставили пройти через это?

If you already knew that, then why put me through this?

И если вы уже работали вместе до этого, это хорошо.

And if you had a prior working connection, that's a good thing.

Могу я спросить, почему мама мистера Мэрина гостит у Вас, если вы уже не женаты?

Can I just ask, why is Mr. Marin's mother staying with you if you guys aren't married anymore?

Поднимите руки, если вы уже на пути.

Raise your hands if you're already on your way.

И, если вы уже в таком состоянии, то вы не выдержите его, перед тем, как станет проще, будет много сложнее.

And if you're already in this state now, you're not gonna survive, 'cause it's gonna get a whole lot harder before it gets easier.

Если вы уже установили и запустили продукт, используйте журналы событий, которые помогут в устранении неполадок.

If you already have the product up and running, use those event logs to help you troubleshoot issues.

Если вы уже не можете не переживать, то переживайте молча.

If you can't help suffering, at least suffer in silence."

Ну да, если вы уже не знаете, где он.

Yeah, unless you already know where it is.

Мне надо думать, что делать дальше, если вы уже что-то решили.

I just feel I need to plan if you've come to a decision.

- Если вы уже являетесь...

- If you are already a member...

"Ну что ж... если вы уже сформировали ваше мнение..."

"Well... if you have made up your mind..."

Но у меня весьма неплохой послужной список, если Вы уже сейчас хотите начать расследование.

But I've got a pretty good track record if you'd like to get started on your investigation.

Если вы уже передираете домашнюю работу, переписывайте хотя бы у того, кто умнее вас троих.

If you're gonna copy homework, then copy it from someone who's smarter than you three.

Если вы уже открываете мне лицевой счет, то хоть ведите его правильно.

If you're going to open an account for me, then at least do it properly.