Примеры использования: если вы по

Слушайте, если вы по поводу убийства, не знаю, чем могу помочь.
Look, if it's about the murder, I don't see how I can help you.
Если вам по нраву звук пука, послушайте вот этот!
If you liked that fart sound, wait till you hear this one!
Ну, я не торгую, если вы по этому делу здесь?
Well, I'm not trading, if that's why you're here.
"Если вы по настоящему посмотрите то увидите, что она идет назад.
"And if you truly look you'll see it's going backwards.
Если вы по партийному делу, - а я полагаю, что это так, ведь вы представились партийной кличкой, - не тревожьтесь, я помогаю председателю в этих вопросах".
If it's a Party matter--as I assume it is; that was your Party name you gave--please don't hesitate; I handle such things for the Chairman."
Если вы, по вашему мнению, располагаете доказательствами, которые могут привести вас к заключению, что он покончил с собой, вы придете к этому заключению.
If you think you have any evidence to lead you to the conclusion that he committed suicide, you will come to that conclusion.
Если вы по поводу кодов безопасности, то я ничего не поменяю.
If you're here about the building codes, I'm not changing anything.
Если вы по неосторожности попадете туда, то сгорите.
If you're not careful, you'll be carried down and fried.
Если вы по какой бы то ни было причине отправили отряд Альфа в Багдад, то это нарушение приказа Минобороны.
If you have sent an Alpha Team into Baghdad for any reason whatsoever, that is a direct violation of a DOD order.
- Но если вы по прежнему хотите тест на отцовство,
- But if you still want the paternity test,
Если вы по поводу аренды, то зря теряете время.
If it's about the rent, you're wasting your time.
Если вы по-прежнему будете ставить дела превыше всего, любой шарлатан будет прав, уверяя, что в вашем возрасте от этого можно умереть.
If you insist on putting work first, any quack doctor can truthfully assure you that at your age you are likely to die.
"Если вы по приезде в этот городишко не кутнете со мной, клянусь задержать вас на границе.
"If you go through this burg without doing the town with me, I'll have you stopped at the border.
Ведь если вы по её правилам будете играть, то вынудите её быть пациенткой.
As long as you're playing according to her rules, you're always gonna make her feel like...
Если вы по поводу сумасшедшей фанатки, свяжитесь с моим менеджером.
If this is about the crazed fan, contact my manager about it.
Если вы по поручению Абдалака, то знаете, что надо будет сказать?
If you're calling on Abdallak's behalf, you know what you'll need to say?