Примеры использования: если вы не хотите

Просуньте лист металла под пресс... будьте осторожны, если вы не хотите, чтобы ваши пальцы... стали частью чайника.
Roll the metal under the press, but be very careful unless you want your fingers to become part of the teapot.
- Что ж, если вы не хотите приобретать замену, то можете попробовать вот этот крысотоник, - ведьма потянулась под прилавок и извлекла маленькую красную бутылочку.
“Well, if you don’t want a replacement, you can try this rat tonic,” said the witch, reaching under the counter and bringing out a small red bottle.
Премьер-министр, если вы не хотите это сказать, позвольте мне.
Prime Minister, if you're not going to say it, allow me.
Если вы не хотите, маленькая девочка.
Unless you want the little girl.
Если вы не хотите нас обвенчать, так наверно преподобный отец в протестантской церкви согласится, или хоть мировой судья Гарри Гоф.
If you don't want to marry us, I can't see why the Reverend up at the Church of England will object, or Harry Gough the J.P."
Что ж, ладно, если вы не хотите говорить со мной, тогда я возьму это.
Okay, well, if you're not going to tell me, then I'm just going to have to take this.
Если вы не хотите использовать уборную у меня в кабинете.
Unless you want to use the restroom in the office.
Послушайте, если вы не хотите, вы не обязаны сотрудничать с нами.
Look, you don't have to play ball with us if you don't want to.
И если вы не хотите пихать свадебное желе
So unless you wanna shove wedding jell-O
Если вы не хотите за это браться, говорите сейчас.
If you do not want to undertake it, say so now.
Что ж, а теперь, если вы не хотите, чтобы я остался, мы разрываем контракт, и я не заплачу вам ни цента.
Well, as of now, if you want me to stay, we rip up the contract, I don't pay you a cent.
Если вы не хотите уравнять дело.
Unless you wanna settle the case...
Мы не сделаем вам аборт, если вы не хотите.
We will not make you have an abortion, If you do not want.
Я пойму, если вы не хотите иметь ничего общего со мной.
I understand if you want nothing to do with me.
Я могу подвезти вас до города, если вы не хотите заночевать в своей машине.
I'm gonna give you a ride into town, unless you wanna sleep in your car.
Если Вы не хотите отвечать на вопрос, просто оставьте его не заполненным.
If you do not want to answer a question, just leave it blank.